� �������

�Merja.org� � ������ ������, ����������� �����-��������� ������ ����. �����-�� ������ ����� ����� �� ����� �������������� ������. ������ ����� ���� � ����������� ������� ����� � ����������� �� ��� ��� �������� �������� ��� ����������� �������. �� ������ ����� ������� ���������� ���� ������.

����� �����!

���� �������
���� �������




� �������� ���������� ���������� ����

����������� ������� (www.rcv.ru)�������� ���������� �������������� ���������� ����, �������� �� ����������� ������������, ��� ������ �� �������. ���� ��� ����������� � ������� ������� ���������� ������. �� ���� �� ���� �������-������� �������, ���������� �� � ������� ������� � �������������� ������� ��� �������� �����-�� ������ ������������� ������� ������� - �� ��� ������� ���� ��� ������.

��������� ��������������� ��������� �� ���������� ������ ������������ ����� ����� � �������������� ����, � ����� ����� �������� ���������� ������ � ��� ��������� 1 . ����������� ���������� ������� ���� ������ ������������ � ���������� � ���������� ���������� �������-������� �������. �� ����������, ��������� ����������� ������� ������ ������� ��������� ����, ������� ������������� ������� �������.

� ��������� �������� ��� �������� ����������� ������: ����������� ����� ���� � ���������� ����� ����� ������� ������� � ������ � ������������ ���������� �� ����������.

������� ������ ������ ������� ������ ����� �� ���������� � �������� ��������������� ����������, � ����� �� ������������ ��������� � ������� ������������. ������� � XIX �. � �������� ��������� ��������� ���������� � ��������� ����� �������������� ����������� ���������, ���������������� �� ���������� ������� ��������� ������. ������ ���� ����� ������������� � ����������� �������������� ������������� ����� � ����� ������������ ������������ ��������� � �� ������ ������������ ��������. ������ ������������������� ������ � �������������� ��������. �������� ������� �������� � �������� ��������� �������� ���������� ����� ������ ��� �������� - ������������� � ������� ������� 2 - ������ �������� ������� ��-�� �������������� ��������� � ���������, ������������� ������ ������ � ��������������� ����������������� �������. ������������� ���-���� �������� �������������� ��������: ��� ����������� ��������������, ���������, ����� ��������� ������������� � ����� ������������ ��� ���������. �������� �������� ����������� ��������� ����� ���������� ������ �����������. ������� ����� ���������, ��� �� ���������� ����� ��������������� ��������� �������� ���������������� ������������� ���������� ����� ����� ������. ��� ���� � ���������� ������������� ��������� ������� ������� ������ ���� ����� � �������� ������������� �����.

�� ���� � ������ ������ - ������������ ������ ���������� ����. ���������� ���� ������ � ������ ����� �� ������� � ��������� ������. ������ ������, ����������, ��������� ���������� �����, ����� ����������. ������ �� �������� "������������� ���������� �������" (���), ������� � ��� ����������� ������������, ����������, ����������� �������, ��������� ����� ���������� � �������� ����� �����������. ���������, ��� "�����������" ���� �������� �� ��������� � "�����������" 3 . ���� ��� ����� ������������� ���� ���������, ���� �� ������� ������ ���������� ����������� ����, ������� ������� �� ���������� ������ ���������� � ���, ������� �� ������-��������� ���������.

���� ��� ������������� ������ �� ���������� ���� ������������ �� ������������ ���������, ����������� �� ������� ���������, ��������������� ����������, � ����� �� ��������������� �������������, ���������� ������� ����. ����������� ���������� �������, ������, �������� ������� ���������� ����, ������� "�� �����������" ������� ���������� �� �������� �������� ����������� � ����������� ��������. ������ ����� ������� ��������� � "��������� ��������" �������� ������� �. ������, ����������� ���������� �� ���������� ��� ������� �������� ��������� ���������� ���, ��������� �� ��� ������, � ��������������� ���������� �������� ������ (��) 4 . ��� ������������ ��������������� �� ��� ��������� �������� ��������� ��������� �������� � ���� �������� ��. ������ �� ���� ���������� ���� ����������������. ������ ������� ����������� �������� �������� ������, ���� ��������� ������ �������� �������� �������� ��� ��������������� ������ � ���� �������� ����� ����� �����.

���, ����������� �������� �������� ��� �� �� �������������� �������� ��������� ��������� � ���� ���������������� �������������� - ������ (��. �������. ��-�� "�����") � ������� ������� ���� ����� �� ��� ������������� ������� (����� 1). �������������� �������� ����������������� ������������ ��� ���� �������� ���������������� 5 , ������� ����������� ����� ��������� �� �������� ������� ������������� ������� ��������� ���������, ��������� ������ ����� � ������������ �����-�� ����� ����� � �������� �������� "�������-������������" �������� �������� ���� ("���������" �����������) 6 . ����� ����������� �����, ��� �� ����� ������, ����������, �� ������ ������, �� ����� �� ������� �������-������� ������, ������� � ����������, ����� ����������� � ������������ "���������������" ��������� 7 .


����� 1. ��������� ���������� � ��������� ����� ����� ��

������������� ����� ���������� ��������������� ������������ ���� �� ���� ��� �� �������� ���������� ��� �������� ������ ���������� ���������� � ������, ������ ���������� ������, ���������������� ����������� � ��� ���������� "����������" �� 8 ��������������� � ����������� �������� ���������� ������ � �������� �����������. �� ��� ��, �� ��������, ��������� ������������� � ����������� ����������� ����. ������� � ������������� ����� ��������� ������ �� �����������, ��������������� ����������� � ������ � ���, �. �. ����������� ����������� � ��� ������������� ��������.

��������� �������� ������ ���������� ���� ������ �������������� ����������� �����: ��� �� ������������ � ��������������� ���������, ��� � �� ��������������� ������ - ������� ������������� � ���������� ��������� �������������� ��������. ������ ��� ������� ����� ������� ������������ �������� ���������� � �����������, ������� ����� ������������ �� ����� ���� - ����������������� - � ��� ����� ���������� � �������������� ���������� ������.

������ ���� �� �� ����������� ������-���� ������������� ���������� � ���������� ���� �� ����������� � ������ �� ���, � ��������� ��� ��������������� ��������, ������� ����� ���� ���������� ��� ���������, ��������� ���� � ������ ���� ���������� - ���������� (��������-������, ����������� ��������) - � ������ � ������ ����� - ������ ������ � ������ ����� 9 , ��� ��� ��� ����������, ������������� �� �� ����������� ���������� ����. �������� � ������������, ����� ����������� �� ����, ��� ��� ������� �� ���������� ���, ������� ����������� ����, ����� ����� ������ � �������� ������ ���� ���� �� ����������. ���� �������������� ����� ���������� ������������, � ��� ������ � �������� ������� ��� ����� ������������� � ��������������� ��������� � ��������������� ��� ���������, ��� �������� �����-�� ������ ����������, ��� ����� ��� �������� ��������������� �������� �������� ����� �������� ������ ������ �� ���� � ����� �� ������ ������ ������ � ���, ����� ����������� ����� ���� - � ������ �� ��������� � �������� ��� ������.

������� ��� �� ��������, ��� ��� �� ������ �������� ������� ���������� �� ����������� ���������� ������������, ����������� �� ����, ��������� ���� ����� �������� - �������� ������ - �������� � ������������� ������ ������������� ������� �� ������ ������ �������� �����, �� � ������������� �������� �� ���������������� ������������ �� ������� ����� (��. ����� 1). ��� ����� ������������ ��������� �������� ������������ � ���: ������� ������ � ������������ ������ ����������� ������� � ������� �������� � ��������� 1504 �., ����������� � ��������������� �����. ������������� ��� �������� ����� ������� � ����������� ������ ������������� ������� � ���� ��������� ���� � ����������� ������ �����������, �� ���� ��� �������� � ������� �� ������������� � ��������� ����, �� ���� ������������� ����� ����������� ������ (��. �������) � ������� (<* ������), � ������������������� ������ �� �������� ��������� ����������� ������������. ����� ����, �������� ����� ������� ����� ��������� � � �������� ������ (�� ������� ����� ��������).

������������ � ������ ���� �� ������� ���������� ����������. ��� ������ ���������� �������������, ������������ �� ������������ ����, � ��������� ��� � ������ ������������������ ��� ��������, ����������� �� �������� ������� ( ���������, ���������, ����������� � �. �.), � ��� ����� � ������ ���� "���������� ������������" � �������� ������� ����� ������� ���� ������� ��� ��������� � �������� �� ��� ��� ������� ���������� (��. ����� 1).

������������ � ������� �������- � ��������� ��� � ������ ������ ����� ������������� ������� � �������������� � ��� ������ �� �������� �����-��, ������, �������������� ����� ��������: �� ������ ������ ���� ����� �� ���������� ��������� ���������. ��������, ����� ���������� �������������� ��������� ������������� �������� �������� � �������� ����� ����� �������������: ����� ������, ��� ���� ������������ ���������� ������� ������ ������-�� ��������� ���������, �� ��� ������ ���������� ��������� �������� � ���� ������ ������ ������������ ���������.

����� ����� �� ����� ������������� ���� � ���� (���������), ����, ��� ��� ���� �������, ������� �������� �������� ������� � ���� �����-�������� �������. ���������, ������, ��� ������������� ������� ������������ ���� �� ������� ������� ��������� ������� �� ������ � �� ������������� ���������������� � ������� ����������, �� � � ������������ �� �������������� ����� ������������ ��������� � �������������� �������� �������� � ������ �������������� �������� ������ - ���������. � �� ������� ����� �������� ���� ����� ������ ��������������. �������� �� �������������� ������� �������� �������� ���� � ���� ���� �� �����, ���� ��� �� ������� ������ ��������� ������ � ��� ������������ �������� ������ �����, ��� ����� ����������� ������������� � ����������� �������� ����������� �������� �������� �� ����� � ������� �����.

��������� ����� ���������� ������� ��������� ����� ����������� ��������� �� ������� ������ ����������� ��������� � ��� � ����� ����� ��. ������ �������� ������ � ������ ����� ������, ������� ����� �������� �� ���� �������� ��������� � ���������� �� ���������� ����������� ������� � ���������� ����������� � ��������� ��������� �������. ������� ��� ���� ������� �. ������� � ���� ��������������� ��� ���������� 10 . ���� �������� �������� � � �������� (���������) ����� ������������ ���� � �� ��, ��� �� ������������� ���������� (��. ����� 1): ���� �������������� ����� ������ � �������� ������� �����, ������ � �������� ������ ������������� ������� � ��� � ������������ ������ ����������� (����� 13) ���� �������� ���� ����� ���� � �������� ����. �� ���� ��������� ���������� �� ������������������� ������ ���� ����� ��������: �� ������ � ����������, ��������, ���������� ������� ������������� ������� � �����������, �����������, ����������-���������� � ����-��������� ������� �����������, ������ ���������� � ���������� ����� ������ ���� ����� ���� ������� � ������� �������. ���� ����� ������ � �������, ���������� � ���� � ����� ��������� ���������������� ����� (��. ����� 1), �� ����� ��������� ����������� � ������ ������� �����������, � ��� ���� ����������� ������������, ��� ��������� �������� ������ ��������� ������� � ���.

���� ���������� ������� �������, � ����� ������� ���������� � �������� ������ ���, ������ ����� � ����������� �����, ����������� ��������� ��������� ������ ��- (��-) � ������ �����, ������������� ��� ������������� ��������� ������������ ��������� ����� �� ����� ���������������� �� �� � ��� �� ����� ������������ ���������� ���������� ����-, ����-, ���-, ���- (��. ����� 1, 2). ������������ ��� ��� �������� "������", "�������", "�����" � ����� ������ ������������� ��������� ��������� ���������. �� ��� ��� ������ ������: �� ������� ����� �� �������������� ������ ���- ( ������, ������� � �. �.) � ���- (����, ������ � �. �.), � � �������, ������� ������� �����, ������� ���������� � ����������� ���� �� ������������� ����- (�����, ��������, ����������, �������, ������� - ������ ��������, ��������, ���������, ������, �������) � ����- ( �������, ���������, ������� - ��� ��������). �������� � ��������� ��- ���� �������� � ��������� � ��-: ��� ������������� � �������� ����� ������, ����������� � ������������ ����, ��� ��������� �- ����������� ����� ����� ( �����, ������, �����, �����, �������� � �. �.). �����, � ����������� ����� ���, ����� ����������� ��������� � �������� ���- (������, �������)11 . ��� ��������� ������������� �������� � ��������� ��- (��-) ��� "���������" ��������� � ��������� �������������, ��� ���� - ������������ ������� ���������� �����������, ��������� �� ��������� ������ ����������� �������������. �� ���� ���� ������������� ������ ��������� � ����� ��������������, ��������� �������������� �- (>�-) ����� ��������� � �� ��������� ����� 12 . ��� ����������� ������������ � ������� ���������� � ��������� �������������� ��������� -���. ������������� �����, ��� ����� ��� �������� ����� ������ �� �� (����� ������������ � ���������, ������� ����� ��������� �������� "��������" ��������������) ������ � ����� ��- (��-).

� �������� ����� ������ ��������� � ������ �������������� �����, ���������� �������������� � ����������. ������ ������� ������������ �������� ���������� ¸���, ������������ ������� ����� (� ����������� ������� �������� � ���������� �������������� ������ ���� "���� �� �����"), ������� ��� ������������� ������� � ���������� (��. �������. ���� "�����", "������," "������"), ��� ��� � ��������� ��������� ������������� ����� �� ���� �������� (��������������) � ���� (����������) ���������� ¸���. ������-��������� � �������� ����� ����������� ������� �������� ¸��� ������������������ �����������, ��� � ���� ������� ��������� ������� ������ ���������� ������-��������� (�����������) ����. � �������, ��� ��� ����� ���� �������� �����, �������� ¸���, �����-���� ������������ ���� �� �����, ������������ � ������� ���� ������� � � ��������� ���������� �����, �. �. � ������� ���������� (��. ����� 1).

� ������ ������� �� �� �������� ¸���, �� �������������� ������ ���� �� �������������������, �� ���� ����������� ������� ����������� ������� � ��� � ����� ��������������� ��������� ������� �������� ����, ���������� ������������ � �����-�� �������� �������� ������� ����. ������� ������� � � ¸��� (��� �������. ���� � ����� �������� ���������� ����) ������ ����������� ���, ��� ��� �������� ¸��� ��������� � �������� ������ ��- (��-).

���� ����� ¸��� ���������� ��������������� ��� ���������, �� ������������� ������ ���� � ������ �� ¸��� �������� ������������ ���������, �������� �� "���������" ���������� ��� ������ ������� �������� � ��������� ������������� ��. ���, �� ����� ������� ����� ���� �������: ������ - �������. ��� "������", "�����", "���������", �������� - ����� "����", ������ - ���� "�����", "������", "������", ������� - ����� "������", "����", ����� - ��� "������", "������", ��������� - ����� "������" + ���� - ������ ���������� ��������, �. �. "�����������", ����� - ����, ��� "������" � ��. � ���� ����������� (���������� 13 ) ��������� (��. ����� 2) ���������� ������ ��� �����-�� �������-������� ��������, ������� � ���������� ���������� �����, ��� ������ ��������� ������� (����), ������� ���� �������������� �� ������������ ����� ��. ����� ����, ���������� ��������� � � �������������� �������. ��� ��� �������, ������, ��� ������� �� ����� ����� ������.

��������, � ������� ��������� ������ �� �� � ������ ������� ���� ��������� ����� ������������, ������� ������������������� � �� ���������� ���, � �� ����������� � ��� ����� ����� ��, ������������ ������� ��- (��-), �� �� ������� ���������� �� ������ ����� �������� ����������� �, �������������, ���������� ������� ����������� � ���������� ������� (��. ¸���).


����� 2. ���������� �������� ����

������, �������� ������, ��� ����� ��- (��-) ����� ��������� � ����, � �� ��� ��������� � ����� ������������ ������, ������� ���� �������� � ��� �������� ( ����� ������, ¸���, -������), ����� ���������� ���������������� ��� ��������� � ��������� ������ ����� ����������� ���������, ��������������������� �� ������ � ������ ��- (��-), �� � � ����� �������� ������� ��. ������, ����������� ���������� � ���� ������ �������� ������. �����������, ��������, �������� �����, ������� ��� �. ������ �������� � ��������� ����������. �������������, � ��������� ����� ���� ����� ���� "�����", � �� ������ ���������� � �������������� ������������ ��������������� �������� ����� "����� ����" 14 . �. � �������� �������� �� �� ������ ��� � ��������� �����15 , ��� ����������� ����������� ������ � ��� �������� �����������������. �� ���������� ��� ������������� ��������� �������� ��� ����� � ���������� ������� �������, ������ ��� ������� �. �. ����� ������� �������� ����� � ����� ��������� 16 . � ������������ ��� ������ ��- (��-) ����� ���� ���� � ��������� ����� (����. ���� � �������� ������ ������������� �������, ����. ������ � ���������� ������ ����������� �������). �������� ��, ������� ��� ��������� ������� ������������ ������ ���� � �� �� ����������, �� � ���� ������ � ���������� ����� ���� ������������� ������� ������������� ��� ���������, ��� ��� �� �����������. ������� ���� ���������� ������������ ��������������, ��� ���������� ����� ��� � ������ ��- (��-) ��������������� �� �� ����� ����� � �������������� ������.

� ����� �������� ����������� �������� �������� ��������� �������� �� -���, -����, -���, -����, -��� � �. �., ������������� ��� �� ���������� ���, ��� � � ������ ��- (��-). ��� �������� ������������ ������� �������, ������ ��� ���, �� ������ ������ ��������������, � ��� �������� ����� ���������������� ������ ��������� ���������. ���������� �������� -���,- ��� � �. �. ���� �� �����������, �� ��� ������� �������� ���������� ����� ��� �� ����� ������� ��������: �����, ��� ���, ���������, �������������� �������, ����������� ��� ��������� �������� ��������� � ���������� ������ ���������������� �� ���������� ���, ��� ������������� ��������� �������� ����� ������������ ( ������, ��������, ��������, �����������, ������, ������, ������� � �. �.).

��� ��� � ������ � ������ ��������� �������� �� -���, -��� � �. �. ��������� �������� ���� ����������� ������������� ��� ������� ������������ ���� �������, ͸����, �������� � ��., ������������ � �������� ����������� ������ ������ � ���������� ����, �������� ���� � ������� �����, ���������� ��������� ������, �� �������� �� � ��� �������� ����������, ��������� �� ������������ ��� ���������� �� ��������� ��������� ���. � �������� � ����������� ��� ����� � ������-������� ��������� � ��������� ������������ �������� ���� ��������� � �������� ���� ������ � ��������� ���������. �� ����������� ����� ���� ����� ��� ������ ���� ������, �������� ��������� ��� ��������. ������� ������ � ����������� ���������� ������������� �������������� �������� �� -���, -��� � �. �. ������� ������, ��-������, ���������� ����������, � ��-������, ������������� ��������� ������ ��- (��-) (��. ����� 2).

���� ������� ��������� ���� ����� ��� ����� ������� � ����������, ��� ��������� ������������ �� -���, -��� � �. �. � ���� ������ ����� ����� ���������� ������������ ��������� ������������, ��., ��������, �������� ������� �������� (�������������� ����� ����������� �������) <* �����(�) � �������. ��� "���", "�����", �. �. "����� �������". ������������ ���������� ����������� � ������������ ��� ����� �� �� �������� ����������, �� ������� �������� ��������� �������� �� �������� ������� ��� � ������� �� ����� �����������.

������� ���������� ��������� ����� �������� �������. ��� ���������� ����� ������� ��������� �� ����� ������ ���� ���� (�������� ����� ������������� �������). ����������� ��� "�����", "������", "�������" ������ �������� � ���, ��� ��� ������������� ��� �������������� ������ � ��������������� �������������� ������������ � ����� ���� (������� �������, ����, ����� � ����������� �������). ���� ������ �������������� � �������. ��� "������", "�����", "��������". � �������� ���������� ����� ��� ������������ �� ���������� ��� � ��������� ������, �������, ������, � ���� ������������ � ������������� �� -���, ��� � �� ������������� ���������� *w (��. ������, ����� � �. �.) 17 . �� �� ������ ��������� � ������������� ������������� -��� (-���, -��� � �. �.) � ����������� ���- (����, ������, ������ � �. �.), ���� ���������� �������� � ���������� ���- (���, ������, ������� � �. �.) 18 .

������� ������ ������������ ( -���) ��� ���� ����������� ( ���- � ���-) �����������, ������, ��� ��� � ���������� ������� �� ������� ����� ��������������� ���������� ������������ ����� ���������������� ������� -���. ���������� �� ��������� ��� ��������� � ��������� ���������� � � �, ��������� � ������ �������� �������� ����� � �����- ���������.

������� ������� ������ ������������ ��������� � ����������������� ������������ ��������� �� ��, �������� ���� �������� ��� � ��������� ���� ����, �� ������ ������� ����������� �������. � ���� ����� ��� ���� ��������, ��� �������� ���� �������� � ����� �������� ����� <* ��� "������" � ������ � ������� ����� �� ������ ��������� ���������������� 19 . ��������, ������� �������� ����� ������� ������, � ������� � �����-��������� �������� � ���� � ( <* vaz_wal ��� *waz_wal), ����� ��� ���� (<�����<*���) - ����� �������. �������� ���� ��������� �� �������� ��������� ������ �������������� �������� �� -���, ������� �� ������ ���������� ������ � ��������� �� -��� ��� 20 , �� ������ �� �� ���� ������� �������� ���������� ���������� 21 . ������ ��������� �������� ������� ����� ������� ������������� - "������� �������" ��� "������� �� �������", "��������� �������". ������������ ���������� �������������� ��� ����� ��������� ����������: ������� ������� �� ������� ���� ����� � ������������ ������ ����������� ������� � ���� ������ � ��������� ������ ��� �� �������, ������ �� ������ ������ ������������ ����������� ��������� � ������� ����������� ���� ������� ���� ����� ������� �� ����������� �������� ������, ������������� ����� �� ����, ������� ������������� ����������� ������ *���.

��������, ��� ��� ��� �������� ������������� � �������� ������ ��- (��-), ����� �� ��� ��������� ��������� �� ������������� � �����, ��� ����� ��� � ������ ������� �� ��� �� �������������������. �� ������������� ������������ ����� ������������ � �������� ������������� ����� (�������������), ��� ��� �������������� ��������� �������� ������ �������� �� ��������������, � �������������� ����� ����� ���������� � ��������� ������. � ���� ����������� ���������� ������������� ��������������� �������� ������, ��� �� ����� ��������� ��������� ���������� ������ ����� ��-�� ���������� ������ -���, -��� � �. �., ������������� �������� ����������, ������� � ����� ��- (��-). ���� ����� ����������, ��� ������������ � ���� ������ ������ ��������������� ��� ��������������� ����� � �������� ������ ��- (��-), � �������������� �������� - ��� ��������� �� ������������.

������� ��� ��� �������� ����������� �����, ����� ��������� �������������, ��� ��������� �������� ���� ���������� �� ������ �� ������-��������� ��������� � ����������� ����, �� � �� ����� � ���������� �����, ���� �������, ��������� ������ � ����. ��������� ������ ���� ������������ � �������� �����������, ������� ���� ������, ��������, �� ����� ��������� �����-���� �����. �� ���� �� ��� �������� �� ����� ���� �������������, �������� �������� ��������������� �������� ����������������� ������ � �������� �������� �������� �� ��� ��������.

����� ������ ��� ����� �� ���������, ����� ���������������� ����, �������� ����� ������� (� ������� ������� ����, �������� ������� ������� �����) � ����������� (��. ����� 2). ��������� ���� ����� �������� ���� ��������� ������������� ��������� �������� � �������� ��������������� �������������. ���, �� ���������� ����������� ������, ������������� �� ����������� ����� ������, ¸��� (������), -���, -��� (������, ����������, ͸����, ������, ��������)22 , ��� ������������ ����� ���� ������� ����� ���� ������� � �������. ������� "�������", ���������� �������� ���� ������� � ����� (� ������) ������� (��. ����������� �������� ������� � �������). ��� ��������� ������ � ����������� ������� ����������� ���� (��. ��� ����������� ¸���23 ). ��� �������� �������, ������� �����, �� ��� ������ ����� ��������������� ��������������� ������ ����������� � ����������� ���� 24 .

������������ ��������� ����� ���, ������, �� ��������� ������ ���������� ����� ���� ����� ������ � ������ ������. ����� �������� ����� ������, ¸���, ����������, ͸����, ����� ������� ��� ����� ������������, ��� ���� ������ � ����� ��������� (��. �������. ��� "������", ����� "����������": ������ ���������� ����� ������ ����������), ��������� ���� (�������. �� "����", ��. ��� �� "���� ������": ���� ������� ����� ���������� �����, �������� � ������-������� ��� ���������� ������), ������ ������ (�������. ���, ���� "��������": ���� ������ ����� �� ��� ����� ������ ������), �������, �������������� ������� � ��������� ������, ������ �������� � �������������� ������ ������ "������", "������" (�������. ��� "�����", "�������", "�����", ���. putki "�����", "�����", ����. ����� "�����", "��������" 25 ; ��. ������������ ������ ������������ � ������� �����: ����� "�����", "�����", "�����", "������", "�����", ������ ����� "����� ��������" 26 ; ��. ����� ������� ���������� ����� "�������� ���������", ������� ���������� � �����-�������� ���������� 27 .

���� ��� ������ �� ������ ��������������, ��� ������ ��������� ����� �������. �������� ������: ��������� �� ��������������� ��������� ����� ��������� ������ � ������ � ���������� ������� �������� ��� �������� �������� ��������� ���������� ��������� ���������? ���� ������ ���� �� ���������, ������, � ���������� ��������� � �������� ������� �����, ��-��������, ���������� � �������� ������� ������������, � ����� � ���� ��������� ��������� �������� ��� ����������� �������, ������� �������� ���������� ������������ ���������� ��������� ��������� ����������-������������ ��������: ��. �������� ����� �������� ������ (����������� ����� ����������� �������) � ��������� ���� ���� (�� *�������, �. �. "������� �������", ��� "������� ����", ���� ��������� ����������� -����, -���� ������������� ����� ��� ��������) � ������������ ��������� ���������� ������� ��� ( �����������, �������� � ��. (��. ����� 2).

������ ������ � � ��������� ��������� � ������ ������ �����. �. �. ����� ��������, ��� ����� ����� ���� ��������� � ���������� �������� �������-������������ ���� ������� ������ ����� �� ������. ������� � ��������� ��������� ����� ���� ��������� �������� 28 . �������������, ����� ������ �������� �� -���, -���, (�������, ����������, ������, ������ � �. �.), ��������� ����� ������, ���� ���� ����� (�� �� �����!), �������, ��� ������ � ������ � ����������� ������ ����������� ������� �. �. �������� ����� ���������� ��������-�������-������� �������������� ������: �������� (�������. ��� "������" - ����. Must Houd = �����. ������ ���) 29 . ��. ����� ���� � ��������� ��������������� ���������� � �������� ������. ��� �� ����� ����������� ��������, �������, ����� � ����������� (��. ����), ��� � �������������� ���������� ������ � ��������� ��- (��-).

��������� ����� �������� �� ������, ����� �������� �������� ����, �� ������ ������ � ������� � �� �����: � XVI-XVII ��. � ������� ������ � ������������� �������, ����������� � �������� ��������� ����� ���������� ���������� �������, ������������ ������� ����� � ������� ����, � ����� ���������� ������ 30 . �������� ���� ���������������� ���������� ����, ������, �����-�� ������� ������� � ��������������� ��� � �� ����� �������� � ���������� �������� � ����������� "���������" � ���������� ������ (��. ����� 2). ����������� ����, ���� �� �����, �������� ������.

���� ������������� � ������������� ����� � ����� ����� �� �������������� ����� ��������������� ����������, ��� ������� ���������� ����������� ���������� � �� ������ � ������� ���������. ������ ����� �����, � ��������� ��������, ��� ���� �� �������� ���-���� ������������ ��� ������������� ���������������� �������. ������� �������, ������������ �� ���������� ���������������� ������ ���������������� �����������.

����������
1 ��., ��������: �������� �. �. ���������� ������� �����-������� ���������� // ��������� � ������������ �� ����������. 94. �., 1961; �����-���� � ����� � ����� ������������� �., 1987; ������� �. �. ����������� �������� � ����� ������������� �., 1986; �������� �. �., ������� �. �. ����� � ����� ����������� ���������� ���� // ��������� ����������. 1980. � 2.

2 ��.: �������� �. �. ��������� ����. ����, 1985.

3 ��.: ������� �. �. ����������� �������� � ����� �������������.

4 ��.: Kalima J. ��nisen tienoon paikannimi� // Viritt�j�. 1941. 3-4; Karjalaiset ja merjalaiset // Uusi Suomi. 1942. 19. 7.)

5 ��.: ������� �. �. ����������� ��������� �������� ������ � ��������� �������� // ������� �����������. 1996. � 1. �. 11-16.

6 ��.: �������� �. �. ���� �������������� ����������� � �������� �������� ������ (IX-XV ��.) // �������� � ���������� �������� ������. �., 1973.

7 ��.: ������� �. �. ����������� ��������� �������� ������ � ��������� ��������. �. 15, 20-21.

8 ��.: �������� �. �. ����. ��. �. 262, 265.

9 ��.: �����-���� � ����� � ����� �������������. �. 70. ����� 12.

10 ��.: ������� �. ���������� ����� ������������ ���� // Congressus Octavus Internationalis Fenno-Ugristarum. Jyv�skyl� 10.-15.8. 1995. Pars VII. Jyv�skyl�, 1996. C. 247-255.

11 �� ������������� �������� � ������ ������ (��.: ��������� �. �. ���������� �������� ���. �., 1976. �. 190) ������ ������� ���-���� ������������.

12 � ��������� ����� �������� ������ ������������� ������� �- ����� ��������� �������. ��. �� ����: ������ �. �. �������� ��������� ���������� ����� � ������������ ���������. ������-���, 1964. �. 230-231.

13 ������� - ���������� ����� �� ������ ����� ����, ������� ������� �������� ����������.

14 ��.: ������� �. �. ������ ����������. �., 1974. �. 130.

15 ��.: �������� �. �. ����� �������������� �������� � ������� ����������� ��������� ������ // ������� �������������� �������. ������� ���������. ��. 81. �., 1970. �. 99.

16 ��.: ����� �. �. ���������� ���� ����������� ��������. ��������-��������������� ��������. �., 1885. �. 50.

17 ��.: Vasmer M. Beitr�ge zur historischen V�lkerkunde Osteuropas III. Merja und Tscheremissen // SPAV. Phil.-hist. Klasse. Bd. XIX. Berlin, 1935. C. 540, 557, 559, 587-588.

18 � ������� ������, ������ ���� ������������ ������� ������������� -V+��, ������� ����������� � �������. ���� "�������", "�����" ��� �����. jogi, caa�. jokk "����". ������������ ����� ���� ����� ���� �������� �� ��������� � ��������� ������, ��� ������������� �� �������� ���������. ���� �� ����������� -V+�� ������ � ������������-������-��������� �����������, ��� ��������������� � ������� ��������� �������-�������� ������, ��� ����������� �� ���� �������� ������ �������� �������-������� �������������� �� ��.

19 ��.: ������� �. �. ����� � ���� // ������� ����. 1976. � 1.

20 ��.: ������� �. �. ����������� ��������� �������� ������ � ��������� ��������. �. 7-8, 15.

21 ��., ������, ����� ��������, ��� ����� "�������� �����" (�������. � "������") � ���, ����� � ���������������� ������������ � ����� (������) � �������� ������ ������������� �������, ����������� �� ������� ������ ���������� ��������� � �������.
� �� ~ �� ��.: ������� �. �. ����������� ��������� �������� ������ � ��������� ��������. �. 13.

22 �������� ¸��� � �������� ������� � ���� ����� ������ � ����� ��������� ��� ��������� �. �. ����� (�������������� ��������. �������� � ����������. �.; �., 1965. �. 89-90), � �������� ������ � ������ ������� � ����� ��������� � �. �. �������� (���� ����� �����������. �����������, 1991. �. 91-93), ��������������� ������ ���- "��������" ��� ��������� ������������ ��������� sara "�������", ����������� � ������� ����� �� ����� �������� ���������� � ������ ( ������ - ����� ����� �������).

23 � ������� ������� � �������� ����� ���� ��������� �����������, ��������, ������, ��� ����� ������ ���� ���� � ������ �� ���.

24 ��.: ������� �. �. ����������� ��������� �������� ������ � ��������� ��������. �. 12-16.

25 ����������� �� ���� ������� �����-����-����������� ����� ��.: Suomen kielen etymologinen sanakirja III. Helsinki, 1962. �. 661-662.

26 ��.: ���� �. �������� ������� ������ �������������� �����. �. 4. �. 435.

27 ��.: ������ �. ��������������� ������� �������� �����. �. 3 1996. �. 415.

28 ����� �. �. ���������� ������������ ���� // ����. ���. ���������. ���. ��-��. � 105. ����� ����������. ����. ���. 2. ��������� �����-�����������. �., 1948. �. 166-167.

29 �������� �. �. ���� ����� �����������. �. 82-84.

30 ��.: �������� �. �. �������� ��������� � ������� XVI-XVII ��. ���������, 1979. �. 24-26.

� �. �. �������, 1997

--------------------------------------------------------------------------------

������� �. �. � �������� ���������� ���������� ���� / �. �. ������� // �������� ���������� ���������������� ������������. � 1997. � � 07. � �. 5-17.

17.10.2006


���������� | ������ | ���������